In 2006, inginerul si scriitorul chinez Liu Cixin a publicat The Three-Body Problem. Romanul science-fiction a devenit curand un bestseller in China. Primul roman din Trilogia celor trei corpuri a fost tradus in engleza si spaniola (intre o duzina de limbi), distins cu premiul Hugo pentru cel mai bun roman si nominalizat la premiul Nebula.
Pe langa drama umana a povestii, Cixin a decis sa-si bazeze povestea pe o problema binecunoscuta din mecanica orbitala , cunoscuta sub numele de „problema celor trei corpuri”. La aproape cateva decenii de la publicare, aceasta paradigma a fizicii este din nou pe buzele tuturor datorita Netflix . Platforma a lansat o serie bazata pe roman care i-a facut pe multi sa se intereseze din nou de subiect.
De la creatorii „Game of Thrones”
Primul sezon din The Three Body Problem continua sa conduca pe primul loc in clasamentul celor mai vizionate seriale Netflix, cu 115 milioane de ore vizionate la doar trei saptamani de la premiera sa pe platforma. Produs de David Benioff si DB Weiss (care erau deja la carma productiei Game of Thrones ), si regizat de Alexander Woo ( The Terror ), serialul spune o poveste care se intinde de la vremurile revolutiei culturale chineze pana la chiar capatul Universului .
Contactul cu o civilizatie extraterestra si teama umanitatii de o invazie iminenta servesc drept context dramatic pentru a pune povestea pe picioare. In el gasim fete cunoscute precum John Bradley si Liam Cunningham ( Game of Thrones ), Eiza Gonzalez ( Baby Driver ), Benedict Wong ( Doctor Strange ) si Tsai Chin ( Shang-Chi ).
Desi intriga extraterestrilor care invadeaza planeta Pamant este un clasic, serialul a reusit sa se diferentieze prezentand mai multe particularitati. „Pe de o parte, o abordare sociala si culturala foarte departe de viziunea occidentala uniforma pe care a oferit-o intotdeauna science-fiction de acest tip; pe de alta parte, o actualizare si o rigoare a aspectelor stiintifice pe care nu le-am mai vazut din anii nouazeci”, explica jurnalista Gisela Banos in Librujula .
Ca fundal, gasim problema mecanicii orbitale pe cele trei corpuri. Aici se afla o mare parte din interesul pe care serialul il genereaza.
Vad ca problema celor trei corpuri nu poate vorbi mai putin complicata? Nu am un doctorat in fizica cuantica.
Ce spune stiinta?
Problema celor trei corpuri arata cat de dificil este sa prezici miscarea a trei corpuri care apartin aceluiasi sistem orbital. Legile lui Isaac Newton asupra gravitatiei au putut sa prezica cu exactitate miscarile pe care doua corpuri (o planeta si o stea, de exemplu) le vor face intr-un sistem. Aceste legi ne permit sa prezicem miscarea Pamantului in jurul Soarelui, in acelasi mod ca si miscarea Lunii in jurul Pamantului.
Dar ce se intampla cand un al treilea obiect intra in joc? Acolo incepe haosul. Aceasta problema arata ca este foarte dificil de prezis cu exactitate modul in care trei corpuri din acelasi sistem orbital se vor misca in timp sub influenta gravitationala a fiecarui corp. Spre deosebire de cazul a doua corpuri, precum Pamantul si Luna, unde se pot obtine solutii analitice, pentru trei sau mai multe corpuri, nu exista o solutie generala care sa poata exprima miscarea orbitala a acestora cu ecuatii simple.
Si ce legatura are problema celor trei corpuri cu serialul care matura Netflix, dincolo de numele sau? Intriga fictiunii se invarte in jurul existentei unei planete extraterestre numita Trisolaris , care orbiteaza in trei sori, adica in trei corpuri. Oamenii de stiinta de la Trisolaris se confrunta cu o versiune extrema a acestei probleme de fizica. Datorita fluctuatiilor gravitationale imprevizibile cauzate de prezenta a trei sori, sistemul tau planetar se confrunta cu o mare instabilitate, ceea ce face viata pe planeta ta nesustenabila. Seria sugereaza cum sa rezolvi problema, desi in viata reala nu exista o solutie.
Nemultumirea Chinei
Pe langa argumentul stiintific, serialul trezeste pasiuni. Dar nu in toate locurile. In China, unde Netflix nu este disponibil, publicul a accesat seria printr-un VPN sau prin piraterie. Acolo romanul lui Cixin este una dintre cele mai bine vandute carti stiintifico-fantastice si cele mai recunoscute in acest gen. Canalul public de televiziune chinez a facut deja o adaptare a cartii, asa ca asteptarea de a vedea cum au facut-o din strainatate a fost mare. Multi dintre cei care au vazut serialul au lasat comentarii negative pe retelele de socializare.
„Multi s-au concentrat pe cat de nemagulitoare este imaginea Chinei si pe putinele elemente chinezesti care sunt incluse in serie (…). In versiunea Netflix, povestea are loc in principal in Regatul Unit si nu in Beijing. Actorii sunt diversi din punct de vedere rasial: latino, negru, alb, sud-asiatic si chinezi. Unele comentarii numesc distributia diversa „corectitudine politica in stil american”, in timp ce altii se intreaba de ce serialul prezinta etnicii chinezi doar ca raufacatori sau oameni saraci”, reflecta jurnalistul Li Yuan in The New York Times . Hashtag-ul „Versiunea chineza castiga” a devenit un trend pe retelele de socializare ale tarii.
